CHES Solutions Spécialisées (« CHES Solutions Spécialisées ») est propriétaire et exploitant du site Web situé à l’adresse https://www.chesspecialrisk.ca/fr (le « site Web »). Dans le présent document, les termes « vous », « votre » et « vos » désignent l’utilisateur ou l’utilisateur inscrit qui utilise ce site Web. Les termes « CHES Solutions Spécialisées », « nous », « notre » et « nos » désignent CHES Solutions Spécialisées et ses sociétés liées ou affiliées.
Le maintien de l’accès au site Web et son utilisation sont conditionnels à votre acceptation et au respect continu des conditions d’utilisation énoncées ci-dessous (les « conditions »). Ces conditions régissent votre utilisation de toute nouvelle fonctionnalité venant compléter ou améliorer les services actuels (collectivement, les « services »). Outre les conditions et toute autre condition supplémentaire, l’avis sur la protection des renseignements personnels de CHES Solutions Spécialisées, accessible à l’adresse https://www.chesspecialrisk.ca/privacy-policy/fr/ (la « Politique de confidentialité »), régira l’utilisation des renseignements personnels que vous fournirez sur ce site Web; ensemble, ils constituent l’entente entre vous et nous (l’« entente »). Aucune disposition de la présente entente ne doit être interprétée comme conférant des droits ou des avantages quelconques à un tiers. LA PRÉSENTE ENTENTE CONTIENT DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET D’AUTRES DISPOSITIONS QUI LIMITENT NOTRE RESPONSABILITÉ À VOTRE ÉGARD.
En accédant aux pages du présent site Web, en les parcourant, en les utilisant et/ou en les téléchargeant, vous vous engagez à accepter et à respecter la présente entente à chaque utilisation et à chaque visite du site Web. Si vous refusez d’accepter et de respecter la présente entente, vous ne devez pas accéder à ce site Web, le parcourir ou l’utiliser de quelque manière que ce soit.
CHES Solutions Spécialisées se réserve le droit, en tout temps, de modifier ou de mettre à jour les présentes conditions, et vous acceptez d’être lié par ces modifications ou mises à jour (« modifications »). Ces modifications entreront en vigueur dès qu’un avis vous sera transmis, par quelque moyen que ce soit, notamment par un affichage sur le présent site Web ou par courrier électronique ou postal. Votre utilisation du présent site Web à la suite de toute modification constitue votre acceptation de respecter les présentes conditions, telles que modifiées, et votre engagement à vous y conformer.
Les présentes conditions s’appliquent à tous les utilisateurs du site Web. En tant qu’utilisateur, vous déclarez et attestez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre territoire de résidence, que vous êtes une personne mineure émancipée, ou que vous avez obtenu le consentement d’un parent ou tuteur légal, et que vous avez la pleine capacité et compétence pour accepter les modalités, conditions, obligations, affirmations, déclarations et garanties énoncées dans la présente entente, ainsi que pour respecter les présentes conditions et vous y conformer. Dans tous les cas, vous affirmez avoir plus de treize (13) ans, puisque le site Web n’est pas destiné aux enfants de moins de treize (13) ans.
Vous ne pouvez pas utiliser ce site Web à des fins mensongères ou frauduleuses. Il vous est également interdit d’utiliser ce site Web pour afficher ou transmettre tout contenu illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, indécent, provocateur, pornographique ou blasphématoire, ou tout contenu susceptible de constituer ou d’encourager un comportement considéré comme une infraction criminelle, d’engager la responsabilité civile d’une personne ou de contrevenir autrement à une loi. Vous ne pouvez pas utiliser un appareil, un logiciel, un document, une méthode ou une routine qui perturbe ou tente de perturber le fonctionnement normal du présent site Web.
Vous ne pouvez pas utiliser ce site Web à des fins commerciales, financières ou à d’autres fins similaires sans le consentement écrit préalable exprès de CHES Solutions Spécialisées. CHES Solutions Spécialisées se réserve le droit, en tout temps et sans préavis ni responsabilité, de mettre fin à votre accès à ce site Web ou à toute partie de celui-ci. Vous assumez exclusivement la responsabilité de fournir, de maintenir et d’assurer la compatibilité avec ce site Web toutes les exigences matérielles, logicielles, électriques et physiques relativement à votre utilisation du présent site Web, notamment les connexions de télécommunications et d’accès à l’internet, les navigateurs Web ou tout autre équipement, programme ou service nécessaire à l’accès au présent site Web et à son utilisation.
Il vous est interdit de porter atteinte ou de tenter de porter atteinte aux mesures de sécurité du présent site Web, y compris : (a) d’accéder à du contenu ou à des données qui ne vous sont pas destinés, ou d’ouvrir une session à l’aide des identifiants d’une autre personne; (b) de tenter de sonder, d’analyser ou de tester la vulnérabilité du site Web, ou de tout système ou réseau associé, ou de déjouer les mesures de sécurité ou d’authentification sans avoir les autorisations appropriées; (c) d’entraver ou de tenter d’entraver l’utilisation du site Web d’un utilisateur, d’un hôte ou d’un réseau, notamment en y introduisant un virus, en le surchargeant, en l’inondant de requêtes, en diffusant des pourriels, en procédant à des bombardements de courriels ou en provoquant une panne ou une interruption du fonctionnement du site; (d) d’utiliser le site Web pour envoyer des courriels non sollicités, y compris des promotions ou de la publicité sur des produits ou services; (e) de falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou toute partie des renseignements d’en-tête dans tout courriel ou toute publication en utilisant le site Web et ses fonctionnalités; ou (f) de tenter de modifier, de rétroconcevoir, de décompiler, de désassembler ou autrement de reconstituer, ou de tenter de reconstituer, sous une forme intelligible, tout code source utilisé pour fournir le site Web ou le service. Toute atteinte à la sécurité du système ou du réseau peut entraîner des poursuites civiles et/ou criminelles à votre encontre.
Le contenu du présent site Web est fourni à titre informatif uniquement, étant entendu que CHES Solutions Spécialisées ne dispense pas de conseils financiers, juridiques, comptables ou autres conseils professionnels portant sur des questions particulières. Nous vous recommandons de consulter vos conseillers professionnels au sujet de votre situation personnelle.
VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE SITE WEB À VOS PROPRES RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CHES SOLUTIONS SPÉCIALISÉES, TOUTE AUTRE PARTIE (QU’ELLE AIT OU NON PARTICIPÉ À LA CRÉATION, À LA PRODUCTION, À LA MAINTENANCE OU À LA MISE À DISPOSITION DU SITE) AINSI QUE LES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES ET MANDATAIRES DE CHES SOLUTIONS SPÉCIALISÉES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE, QUEL QU’EN SOIT LE MONTANT OU LA NATURE, QUE VOUS OU UN TIERS POURRIEZ SUBIR (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, AINSI QUE TOUTE PERTE DE REVENUS, DE PROFITS, D’ACHALANDAGE, DE DONNÉES, DE CONTRATS, D’UTILISATION DE FONDS, OU TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DÉCOULANT D’UNE QUELCONQUE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS COMMERCIALES OU S’Y RAPPORTANT, QUE LA RESPONSABILITÉ SOIT FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, EN CAS DE NÉGLIGENCE, DE FAUTE LOURDE OU AUTREMENT), ET QU’ELLE SOIT LIÉE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT AU SITE WEB OU À SON UTILISATION, À L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER OU AUX RÉSULTATS DÉCOULANT DE SON UTILISATION, À L’ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS COMMUNICATIONS OU À VOS DONNÉES OU À LEUR MODIFICATION, AUX DÉCLARATIONS OU À LA CONDUITE DE TOUT TIERS SUR LE SITE WEB, À TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AU PRÉSENT SITE WEB ET AUX SITES WEB LIÉS, OU AU CONTENU DE TELS SITES WEB, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE ATTRIBUABLE À DES VIRUS SUSCEPTIBLES D’ENDOMMAGER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS LOGICIELS, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE BIEN, À LA SUITE DE VOTRE ACCÈS AU SITE WEB, DE SON UTILISATION OU DE SA CONSULTATION OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT CONTENU À PARTIR DU SITE WEB OU DE TOUT SITE WEB LIÉ À CELUI-CI. VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTES LES CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DE CE SITE WEB OU LIÉES À CELUI-CI SOIENT RÉGLÉES À TITRE INDIVIDUEL, SANS AUCUNE FORME DE RECOURS COLLECTIF, ET QUE VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE SITE WEB.
Certains territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires. Dans ces territoires, notre responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi.
Bien que CHES Solutions Spécialisées s’efforce de garantir la disponibilité du présent site Web en tout temps, CHES Solutions Spécialisées ne saurait être tenue responsable si, pour quelque motif que ce soit, le site Web n’est pas disponible à un moment donné ou pendant une période donnée.
LE CONTENU DE CE SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL » ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ COMMERCIALE, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, Y COMPRIS CELLES DÉCOULANT DE LA LOI OU AUTREMENT RECONNUES EN DROIT, OU LIÉES AU COURS DES AFFAIRES OU À L’USAGE COMMERCIAL, GARANTIES QUE CHES SOLUTIONS SPÉCIALISÉES EXCLUT EXPRESSÉMENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. VOUS ASSUMEZ LES RISQUES LIÉS À TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU SITE WEB OU DE L’INCAPACITÉ DE L’UTILISER. CHES SOLUTIONS SPÉCIALISÉES NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB SERA ACCESSIBLE SANS INTERRUPTION OU SERA EXEMPT D’ERREURS.
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité CHES Solutions Spécialisées, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses consultants, mandataires et représentants à l’égard de toute réclamation, perte, responsabilité et de tout dommage ou frais (y compris les honoraires et frais raisonnables d’avocats) découlant de votre accès au site Web ou de votre utilisation de celui-ci, de votre violation des présentes conditions, ou de toute atteinte de votre part, ou de la part d’un autre utilisateur agissant en votre nom, à un droit de propriété intellectuelle ou à tout autre droit appartenant à une personne physique ou morale. CHES Solutions Spécialisées vous avisera par écrit de toute réclamation, perte, responsabilité ou demande de cette nature.
Les liens vers des sites Web de tiers sont fournis uniquement à des fins d’information et de commodité. Nous n’exerçons aucun contrôle sur le contenu des sites Web liés et nous n’en assumons aucune responsabilité.
Nous nous réservons le droit de supprimer en tout temps un lien vers un site Web tiers. Le fait que nous fournissions un lien vers un site Web tiers ne signifie pas que nous appuyons, autorisons ou commanditons ce site Web, ni que nous sommes affiliés aux propriétaires ou aux commanditaires du site Web tiers.
En utilisant le site Web, vous dégagez expressément CHES Solutions Spécialisées de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout site Web tiers. Par conséquent, nous vous invitons à faire preuve de vigilance lorsque vous quittez le site Web et à lire les conditions et la politique de confidentialité de tous les autres sites Web que vous visitez.
Sauf indication contraire, tous les renseignements, y compris, sans s’y limiter, les textes, la conception, les éléments graphiques, les dessins, les photographies, les publicités, les séquences vidéo, la musique et les sons, ainsi que toutes les marques de commerce, marques de service et appellations commerciales, de même que leur sélection et leur agencement (collectivement, le « contenu du site »), sont soumis aux droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur et les marques de commerce, détenus par CHES Solutions Spécialisées ou utilisés par celle-ci en vertu d’une licence. Sauf disposition expresse contraire dans la présente entente, aucune licence ne vous est accordée pour utiliser, copier, distribuer, republier, transmettre ou exploiter de quelque manière que ce soit le contenu du site, et tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu du site sont expressément réservés à CHES Solutions Spécialisées.
Nonobstant ce qui précède, vous pouvez imprimer une copie des renseignements contenus sur le site Web pour votre utilisation personnelle; toutefois, vous ne pouvez pas reproduire ni distribuer à des tiers le texte ou les éléments graphiques contenus dans le présent site Web, ni copier de façon substantielle les renseignements qu’il contient sur votre propre serveur, ni créer un lien vers ce site Web, sans l’autorisation écrite préalable de CHES Solutions Spécialisées. Vous pouvez demander une autorisation en communiquant avec le bureau du directeur des services juridiques au 212 301-4000 ou par télécopieur au 212 301-4001.
Les marques de commerce, les droits d’auteur et les marques de service de tiers qui peuvent être mentionnés dans le présent site Web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Aucun élément du présent site Web ne doit être interprété comme accordant, par implication, renonciation, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utiliser une marque de commerce sans notre autorisation écrite. Ni le nom de Totalis Program Underwriters, opérant sous le nom de CHES Solutions Spécialisées, ni notre logo ne peuvent être utilisés de quelque manière que ce soit, y compris dans des annonces ou de la publicité se rapportant à la diffusion de contenu sur ce site Web, sans une autorisation écrite préalable. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser notre logo comme hyperlien vers ce site Web, à moins d’avoir obtenu au préalable notre autorisation écrite.
Aucune information figurant dans le présent site Web ne constitue un conseil en placement. De plus, le contenu de notre site Web ne constitue ni une offre de vente ni une sollicitation d’offre d’achat de titres ou de produits d’assurance. Aucun titre n’est offert ni ne sera vendu dans un territoire où une telle offre ou sollicitation, acquisition ou vente serait illégale en vertu des lois sur les valeurs mobilières ou de toute autre loi applicable dans ce territoire. Aucun tel titre n’est offert ni ne sera vendu dans un territoire par une entité qui n’est pas dûment autorisée à exercer cette activité dans le territoire donné.
Vous ne devez en aucun cas considérer les renseignements auxquels vous pourriez avoir accès sur ce site Web comme une recommandation, un conseil ou une description complète de tout produit, service ou régime. Une soumission d’assurance peut être conditionnelle à la réception de renseignements supplémentaires ou à d’autres conditions. La couverture d’assurance est offerte par diverses compagnies d’assurance et est assujettie aux conditions des polices. Chaque situation est différente et vous devez examiner attentivement ces polices d’assurance et consulter vos conseillers en assurance.
Le propriétaire ultime de CHES Solutions Spécialisées et ses entités affiliées sont autorisés à exercer à titre de courtier ou d’agent d’assurance dans divers États, au Canada et au Royaume-Uni. Le présent site Web n’a pas pour objectif de faire de la sollicitation d’assurance dans un État ou une province où CHES Solutions Spécialisées n’est pas titulaire d’un permis.
L’accès à certaines fonctionnalités du site Web peut nécessiter la création d’un compte. Si vous acceptez de créer un compte, vous choisirez et/ou recevrez un nom d’utilisateur et un mot de passe après avoir fourni les renseignements d’inscription et mené à bien le processus d’inscription. Ce compte est personnel et vous ne devez pas le partager ni permettre à quiconque de l’utiliser. Vous ne devez jamais utiliser le compte d’une autre personne sans son autorisation. Il vous incombe de préserver la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe, et vous assumez l’entière responsabilité de toutes les activités effectuées au moyen de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Vous convenez d’informer immédiatement CHES Solutions Spécialisées de tout changement apporté à vos renseignements d’inscription ainsi que de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre faille de sécurité dont vous avez connaissance ou que vous avez des motifs raisonnables de soupçonner. Vous convenez également de fournir des renseignements véridiques et exacts lors du processus d’inscription. CHES Solutions Spécialisées peut refuser de vous accorder un nom d’utilisateur particulier pour quelque motif que ce soit.
CHES Solutions Spécialisées se réserve le droit de refuser ou de révoquer l’accès au présent site Web, en tout ou en partie, ou de mettre fin autrement à l’accès d’un utilisateur à son site Web, à tout moment, à son entière discrétion, avec ou sans motif et sans préavis.
À moins d’indication contraire, les conseils fiscaux figurant sur nos sites Web, y compris les sites Web détenus, exploités ou commandités par l’une de nos filiales, ne sont pas destinés ni rédigés pour être utilisés, et ne peuvent être utilisés, dans le but (1) d’éviter des pénalités en vertu des lois fiscales américaines ou (2) de faire la promotion, la commercialisation ou la recommandation auprès d’un tiers de toute question traitée aux présentes.
Règlement des différends – Généralités : EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS CONVENEZ QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (1) TOUT DIFFÉREND, TOUTE RÉCLAMATION ET TOUTE CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DU SITE WEB OU S’Y RAPPORTANT SERONT RÉGLÉS INDIVIDUELLEMENT, SANS AUCUNE FORME DE RECOURS COLLECTIF; (2) TOUTE RÉCLAMATION, TOUT JUGEMENT ET TOUTE INDEMNITÉ SERONT LIMITÉS AUX FRAIS RÉELS ENGAGÉS AUPRÈS DE TIERS (LE CAS ÉCHÉANT), À L’EXCLUSION, DANS TOUS LES CAS, DES HONORAIRES ET FRAIS D’AVOCAT, QUI NE POURRONT ÊTRE ACCORDÉS NI RECOUVRÉS; (3) VOUS NE POURREZ EN AUCUN CAS OBTENIR UNE INDEMNITÉ AU TITRE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX, DE PERTES DE PROFITS ET/OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE AUTRE QUE LES DÉPENSES RÉELLES ENGAGÉES, ET VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE À TOUT DROIT DE RÉCLAMER DE TELS DOMMAGES, AINSI QU’À TOUT DROIT D’OBTENIR LA MULTIPLICATION OU TOUTE AUTRE MAJORATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS; ET (4) VOS RECOURS SE LIMITENT À UNE RÉCLAMATION EN DOMMAGES-INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) ET VOUS RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE SOLLICITER UNE INJONCTION OU TOUTE AUTRE MESURE DE REDRESSEMENT FONDÉE SUR L’EQUITY. CERTAINS TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ; LES DISPOSITIONS QUI PRÉCÈDENT POURRAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE SITUATION.
Arbitrage : Tout différend ou toute réclamation découlant de votre utilisation du site Web et/ou de tout achat effectué par l’intermédiaire du site Web sera réglé par voie d’arbitrage exécutoire dans un lieu déterminé par l’arbitre conformément aux dispositions des présentes (à condition que ce lieu soit raisonnablement pratique pour le demandeur), ou à tout autre endroit convenu d’un commun accord par les parties, conformément aux règles de procédure applicables aux différends commerciaux énoncées dans les règles et procédures d’arbitrage complètes de JAMS (« règles et procédures de JAMS ») alors en vigueur, et le jugement rendu par le ou les arbitres pourra être enregistré devant tout tribunal ayant compétence en la matière. L’arbitre sera désigné conformément aux règles et procédures de JAMS. L’arbitre appliquera le droit de l’État de New York, conformément à la Federal Arbitration Act et aux délais de prescription applicables, et respectera les revendications de privilège reconnues par la loi. Si le demandeur est en mesure de démontrer que les frais d’arbitrage seront prohibitifs par rapport aux frais d’une procédure judiciaire, CHES Solutions Spécialisées prendra en charge la partie des frais de dépôt et d’audience liés à l’arbitrage que l’arbitre jugera nécessaire afin d’éviter que les frais d’arbitrage ne soient prohibitifs. Si une partie quelconque de la présente disposition d’arbitrage est jugée invalide, inapplicable ou illégale (autre que le fait que les réclamations ne feront pas l’objet d’un arbitrage collectif ou représentatif), ou si elle entre en conflit de quelque manière que ce soit avec les règles et procédures établies par JAMS, le reste de la présente disposition d’arbitrage demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités, comme si la disposition invalide, inapplicable, illégale ou conflictuelle ne faisait pas partie des présentes. Cependant, si la partie de la disposition déclarée invalide, inapplicable ou illégale concerne le fait que les réclamations ne peuvent faire l’objet d’un arbitrage collectif ou représentatif, alors l’intégralité de cette disposition d’arbitrage sera déclarée nulle et sans effet, et ni le demandeur ni CHES Solutions Spécialisées ne pourront soumettre leur différend à l’arbitrage. Dès le dépôt d’une demande d’arbitrage, toutes les parties concernées disposent du droit à la communication préalable, qui doit être achevée dans les soixante jours suivant le dépôt de la demande d’arbitrage, à moins qu’un délai supplémentaire ne soit accordé d’un commun accord entre les parties. L’ARBITRAGE DES DIFFÉRENDS EN VERTU DU PRÉSENT PARAGRAPHE SE FERA À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UN GROUPE DANS LE CADRE D’UNE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE PRÉSUMÉE. L’ARBITRE NE PEUT PAS REGROUPER OU JOINDRE LES RÉCLAMATIONS D’AUTRES PERSONNES OU PARTIES SE TROUVANT DANS UNE SITUATION SIMILAIRE. VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER AUX PAGES DE CE SITE WEB, LES PARCOURIR, LES UTILISER ET/OU LES TÉLÉCHARGER SI VOUS REFUSEZ QUE VOS RÉCLAMATIONS OU DIFFÉRENDS SOIENT SOUMIS À L’ARBITRAGE CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS.
Droit applicable et compétence : TOUS LES DIFFÉRENDS CONCERNANT LE SITE WEB ET SON UTILISATION SERONT RÉGIS PAR LES LOIS DE L’ÉTAT DE NEW YORK ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT À CELLES-CI, SANS DONNER EFFET À SES RÈGLES EN MATIÈRE DE CONFLIT DE LOIS, ET TOUTE QUESTION OU PROCÉDURE QUI N’EST PAS SOUMISE À L’ARBITRAGE TEL QUE PRÉVU CI-DESSUS DEVRA ÊTRE PORTÉE DEVANT LES TRIBUNAUX DE L’ÉTAT DE NEW YORK OU LES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX SITUÉS DANS LE COMTÉ DE NEW YORK (NEW YORK), ET VOUS CONSENTEZ À LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DE CES TRIBUNAUX.
Le retard ou le défaut d’une partie d’exercer ou de faire respecter une modalité ou un droit en vertu de la présente entente ne portera pas atteinte à la validité de cette modalité ou de ce droit et ne saurait être interprété comme une renonciation à ceux-ci, et n’a aucune incidence sur le droit de l’autre partie de le faire valoir ultérieurement. Toute renonciation par l’une ou l’autre des parties à l’égard d’une obligation, d’une condition ou d’une entente devant être exécutée par l’autre partie ne saurait être interprétée comme une renonciation à tout manquement subséquent à celle-ci ni à toute obligation, condition ou entente prévue aux présentes.
Si une quelconque partie des présentes conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera jugée dissociable et n’aura aucune incidence sur la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Tout renseignement concernant votre utilisation du présent site Web à des fins illégales sera transmis aux autorités chargées de l’application de la loi. Les présentes conditions constituent l’intégralité de l’entente entre les parties sur l’utilisation de ce site Web et remplacent toute entente et communication antérieure entre les parties à cet égard.
